Anno 2017
Guerra e bufera. Tesori di naufragio dalla Sicilia
Intervista a un gondoliere
Intervista a un gondoliere
Con Franco Bagnolo – in italiano (e breve in danese)
L’ospite di questa sera ci parlerà della gondola, la sua costruzione artigianale e le sue origini storiche legate alla vita della Laguna di Venezia. Franco Ba-gnolo, oltre ad essere un affermato cuoco in Dani-marca, è riuscito a realizzare nel 2003 il suo sogno di avere una propria gondola in Danimarca e poter re-mare finalmente sui canali di Copenaghen. Per quanto ancora? Andiamo ad ascoltare la sua storia.Mercoledì 5 alle 19:30
Istituto Italiano di Cultura
Gjørlingsvej 11, Hellerup
Onsdag den 5. kl. 19:30Interview med en gondolier – på italiensk (kort på dansk)
Vores gæst vil fortælle os om gondolen, dens håndværkmæssige konstruktion og dens historiske baggrund forbundet til Venedig og dens Lagune.
Franco Bagnolo, ellers kendt fra sit mangeårige kulinariske virke i Danmark, fik i 2003 opfyldt sin drøm om at bringe en ægte gondol hertil og få lov til at sejle med den i Københavns kanaler. Hvor længe vil det vare ved? Lad os høre ham fortælle om det.
Con Franco Bagnolo – in italiano (e breve in danese)
L’ospite di questa sera ci parlerà della gondola, la sua costruzione artigianale e le sue origini storiche legate alla vita della Laguna di Venezia. Franco Ba-gnolo, oltre ad essere un affermato cuoco in Dani-marca, è riuscito a realizzare nel 2003 il suo sogno di avere una propria gondola in Danimarca e poter re-mare finalmente sui canali di Copenaghen. Per quanto ancora? Andiamo ad ascoltare la sua storia.Mercoledì 5 alle 19:30
Istituto Italiano di Cultura
Gjørlingsvej 11, Hellerup
Onsdag den 5. kl. 19:30Interview med en gondolier – på italiensk (kort på dansk)
Vores gæst vil fortælle os om gondolen, dens håndværkmæssige konstruktion og dens historiske baggrund forbundet til Venedig og dens Lagune.
Franco Bagnolo, ellers kendt fra sit mangeårige kulinariske virke i Danmark, fik i 2003 opfyldt sin drøm om at bringe en ægte gondol hertil og få lov til at sejle med den i Københavns kanaler. Hvor længe vil det vare ved? Lad os høre ham fortælle om det.
Dansebevægelsesterapi
Dansebevægelsesterapi – En kreativ metode til at udtrykke sig med vitalitet og bevidsthed
Simona Fioretti og Mette Ørbæk vil ledsage os på en opdagelsesrejse til dansebevægelsesterapiens rødder. De vil forklare os karaktertræk, udviklinger og brug af en tilgang, rettet imod udvikling af den personlige velvære gennem dansens og bevægelsens globale sprog.
Simona Fioretti er sociolog og danseterapeut, medlem af de italienske foreninger for danseterapi APID OG ARTE. I hendes arbejde integrerer hun forskellige udtryksformer og kropslig formidling, for at styrke den individuelle udviklingsproces både hos enkelte personer og i grupper.
www.dance-therapies.com
Mette Ørbæk er dans, bevægelse & krop psykoterapeut, vicepresident i den danske forening af danseteraputer. Hendes arbejde, både med enkeltpersoner og med grupper, har det formål at støtte personerne i at genoprette forbindelsen til deres egen krop, at forbedre egen udtryksevne og styrke de personlige ressourcer. www. dancemovemnt.dkwww.danseterapeuter.dk
Til slut bydes der på et glas vin.
_____________
Danzamovimentoterapia – un metodo creativo per esprimersi con vitalita’ e consapevolezza
Simona Fioretti e Mette Ørbæk ci accompagneranno in un viaggio alla scoperta delle radici della danzamovimentoterapia illustrandoci caratteristiche, sviluppi ed applicazioni di un approccio finalizzato alla promozione ed allo sviluppo del benessere della persona attraverso il linguaggio globale della danza e del movimento.
Simona Fioretti e’ sociologa e danzaterapeuta, membro delle associazioni italiane di danzaterapia APID e ARTE . Nel suo lavoro, teso a sostenere il percorso evolutivo delle persone, sia individualmente che in gruppi, integra diversi linguaggi espressivi e a mediazione corporea .
www.dance-therapies.com
Mette Ørbæk e’ Danza Movimento Psicoterapeuta, Vicepresidente dell’Associazione Danese di Danzaterapeuti . Il suo lavoro, sia con Individui che con gruppi e’ finalizzato a riconnetere le persone con il proprio corpo , a migliorare le proprie capacita’ espressive ed al rafforzamento delle risorse personali.
www. dancemovemnt.dk www.danseterapeuter.dk
Al termine della presentazione sara’ offerto un bicchiere di vino.
Anno 2016
Incantando Napoli
Concerto di Natale
Koncert med traditionelle julefolkesange fra Italien.
Arrangeret af: Società Dante Alighieri København
Ved Maria Ylenia Trozzolo, sanger og forfatter,
samt Giuseppe Sanfratello, musiketnolog og guitarist.
En julekoncert med folkesange og musik fra den rige syditalienske musik- og sangskat.
Lige fra den berømte Tu scendi dalle stelle
til mindre kendte sange fra det sicilianske og calabriske repertoire.
Efterfølgende bydes på en let forfriskning.
Fri entre’.
Sted: Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup
——
Mercoledi 6 dicembre ore 19:30
La Associazione Dante Alighieri, Copenaghen invita al
Concerto con musica popolare natalizia dall’Italia.
La cantante ed autrice Ylenia Trozzolo
accompagnata dal chitarrista e compositore Giuseppe Sanfratello
ci proporranno brani di musica polare natalizia, tratti dal ricco repertorio folcloristico musicale dell’Italia del Sud.
Dal brano famoso Tu scendi dalle stelle
fino ad una serie di canzoni popolari siciliane e calabresi.
Al termine verra’ offerto un piccolo rinfresco .
Ingresso gratis.
indirizzo: Istituto Italiano di Cultura – Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup
Commedia dell´arte
Commedia dell’Arte
La Commedia dell’Arte si formò in Italia nel 1500 e subito divenne popolare, rivoluzionando il mondo del teatro domi-nato allora dalla lingua greca e latina. Niels-Martin Josefsen ci racconterà della divulgazione di questa tradizione teatrale
e del suo posto nella storia. In collaborazione con la Studie-skolen. Ingresso gratuito. In danese. Seguirà l’Assemblea Generale dei Soci.
________
Commedia dell’Arte opstod i Italien i 1500-tallet og var noget nær en folkelig og teatermæssig revolution, i en tid hvor gamle græske komedier og tragedier blev spillet på græsk, og kristne liturgispil på latin. Begge dele af eliten og for eliten. Niels-Martin Josefsen vil fortælle os om denne unikke italienske teatertradition og dens plads i teater-historien. I samarbejde med Studieskolen. Fri entrè. På dansk. Efter foredraget vil der være generalforsamling.